Parhaat englanninkieliset sanakirjat

Hei

Noin 20 vuotta sitten, kun opiskelin englantia, minun täytyi kääntää paperi-sanasto, joka vietti paljon aikaa etsimään jopa yhtä sanaa! Nyt selvittääksesi, mitä tuntematon sana tarkoittaa, riittää, että hiirellä tehdään 2-3 napsautusta, ja muutaman sekunnin kuluttua selvitä käännös. Teknologia ei pysy paikallaan!

Tässä viestissä haluaisin jakaa muutamia hyödyllisiä englanninkielisiä sanakirjoja, jotka mahdollistavat kymmenien tuhansien kaikenlaisten sanojen online-kääntämisen. Mielestäni tiedot ovat erittäin hyödyllisiä niille käyttäjille, joiden on työskenneltävä englanninkielisillä teksteillä (ja Englanti ei ole vielä täydellinen :)).

ABBYY Lingvo

Verkkosivusto: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

Kuva 1. Sanan kääntäminen ABBYY Lingvossa.

Nöyrässä mielestäni tämä sanakirja on paras! Ja tässä on, miksi:

  1. Valtava tietokanta sanoista, löydät lähes minkä tahansa sanan käännöksen!
  2. Etkö löydä käännöstä - sinulle annetaan useita tämän sanan käännöksiä käytetyn sanakirjan mukaan (yleinen, tekninen, oikeudellinen, taloudellinen, lääketieteellinen jne.);
  3. Sanojen kääntäminen välittömästi (lähes);
  4. On olemassa esimerkkejä tämän sanan käytöstä englanninkielisissä teksteissä, siinä on lauseita.

Sanakirjan miinukset: runsaasti mainontaa, mutta se voidaan estää (linkki aiheeseen:

Yleisesti ottaen suosittelen, että aloittaa oppia englantia, ja jo pitkälle!

Translate.RU

Verkkosivusto: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/

Kuva 2. Käännä.ru - esimerkki sanakirjan työstä.

Mielestäni kokeneet käyttäjät ovat tavanneet yhden ohjelman tekstien kääntämiseksi - PROMT. Joten tämä sivusto on tämän ohjelman tekijöiltä. Sanakirja on erittäin kätevä, ei vain saat sanan käännöstä (+ sen eri versiot kääntämisestä verbille, substantiiville, adjektiiville jne.), Joten voit heti nähdä valmiita lauseita ja niiden käännöksiä. Se auttaa välittömästi ymmärtämään käännöksen merkityksen voidakseen lopulta käsitellä sanaa. Kätevästi suosittelen kirjanmerkkiä, ei vain tämä sivusto auttaa!

Yandex-sanakirja

Verkkosivusto: //slovari.yandex.ru/invest/en/

Kuva 3. Yandex-sanakirja.

Tähän arvosteluun ei voitu sisällyttää Yandex-sanakirjaa. Tärkein etu (mielestäni se, joka on muuten ja erittäin kätevä) on se, että kun kirjoitat sanan kääntämistä varten, sanakirja näyttää erilaisia ​​sanamuotoja, joissa syötetyt kirjaimet löytyvät (katso kuva 3). eli tunnistat käännöksen ja halutun sanasi sekä kiinnität huomiota samankaltaisiin sanoihin (oppimalla näin englantia nopeammin!).

Itse käännöksen osalta se on erittäin korkealaatuista, ei vain sanan käännöstä vaan myös sen ilmaisuja (lauseita, lauseita). Mukava tarpeeksi!

Mul'titran

Verkkosivusto: //www.multitran.ru/

Kuva 4. Multitran.

Toinen erittäin mielenkiintoinen sanakirja. Kääntää sanan eri muunnelmissa. Tunnistat käännöksen paitsi yleisesti tunnustetussa mielessä, mutta myös oppia kääntämään sana esimerkiksi skotlantilaisiksi tavoiksi (tai Australian tai ...).

Sanakirja toimii hyvin nopeasti, voit käyttää työkaluvihjeitä. On vielä yksi mielenkiintoinen hetki: kun kirjoitit olemattoman sanan, sanakirja yrittää näyttää sinulle samanlaisia ​​sanoja, yhtäkkiä siellä on mitä etsit heidän keskuudestaan!

Cambridge-sanakirja

Verkkosivusto: //dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo-Russian

Kuva 5. Cambridge-sanakirja.

Hyvin suosittu sanakirja englanninkielisille opiskelijoille (eikä vain sanakirjoille ...). Käännettäessä se näyttää itse sanan käännöksen ja antaa esimerkkejä siitä, miten sanaa käytetään oikein eri lauseissa. Ilman tällaista "hienovaraisuutta" on joskus vaikea ymmärtää sanan todellista merkitystä. Yleensä on myös suositeltavaa käyttää.

PS

Minulla on kaikki. Jos käytät usein englantia, suosittelen myös sanakirjan asentamista puhelimeen. Hyvää työtä 🙂

Katso video: Englannin peruskurssi (Helmikuu 2020).